[:ru]
Интернет плотно вошёл в жизнь современного общества. Раньше человеку для получения необходимых значений слов, предложений из иностранных текстов нужно было перелистывать справочники, искать ответ на страницах книг или обращаться в бюро переводов. Теперь можно зайти в поисковик, и задать интересующий вопрос. На запрос будет предложено масса вариантов ответов. Искусственный интеллект (ИИ) подбирает подходящие варианты, человеку нужно выбрать правильный. По этому принципу работают электронные переводчики, только разные разработчики снабжают свои программы базами языковых данных и особыми алгоритмами поиска правильных ответов. Поэтому если вы неквалифицированный переводчик, то вам тяжело будет сразу определить подходящий вариант перевода с английского на русский, и тем более с итальянского или китайского.
Правильный перевод
Несмотря на прогресс ИИ, потребность в бюро переводов тем более в Москве остаётся актуальной так же, как и до появления интернета. Качественный перевод технического, экономического, художественного иностранного текста может сделать только квалифицированный переводчик, работающий с определёнными языками. Никакой онлайн-переводчик на сегодняшний день не сможет вам предоставить гарантированно правильно переведённый текст, потому что он в любом случае будет нуждаться в проверке и тщательной корректировке. Функция бюро переводов сводится к тому, чтобы клиент получил:
- Готовый перевод иностранного текста с любого языка для различных потребностей;
- Документальное подтверждение верности перевода (заверение штампом агентства);
- Нотариальное заверение текстов;
- Легализацию документов штампом апостиль или путем консульской легализации;
- Устного переводчика для проведения деловых переговоров, конференций или частных бесед.
Всё это можно получить, если обратиться в профессиональную контору, укомплектованную квалифицированными переводчиками. Обычно такие бюро предоставляют услуги по переводу иностранных текстов практически со всех известных языков от английского до японского. В штате у них специалисты, работающие с переводами любой сложности, от литературных до технических переводов узкой направленности.
Искусственный интеллект в помощь
Если вам нужен быстрый перевод для общения или повышения своих языковых навыков, то можно воспользоваться электронным переводчиком. Только в этом случае ответственность за верность перевода будет лежать полностью на вас.
[:]