[:ru]В течение двух столетий Франция и Германия боролись за восточный французский пограничный город Мюлуз, но ужасы нового скопления коронавирусов, разрывающего это сообщество из 110 000 человек, внушают необычайную солидарность.
В то время как многие страны закрыли свои границы, чтобы остановить распространение пандемии — даже некоторые страны в Европейском союзе без границ вводят проверки личности — три немецких государства открыли свои больницы для пациентов из восточной Франции. Больницы в приграничной Швейцарии сделали то же самое.
Регион Гранд-Эст в настоящее время является эпицентром вспышки во Франции, которая похоронила третью по величине жертву вируса в Европе после Италии и Испании. Кризис там можно проследить, главным образом, до многолетнего евангельского церковного собрания в Мюлузе, на котором присутствовали сотни людей в конце февраля.
В знак разрушительных потерь местная газета в Мюлузе была вынуждена добавить дополнительные страницы некрологов по мере увеличения числа смертей от коронавируса, как это было сделано в некоторых районах Италии. Во Франции только район вокруг Парижа подтвердил больше случаев, чем Великий Восток на воскресенье, но население столичного региона более чем вдвое больше.
«Каждый день к нам приезжают от 8 до 12 человек. Мы не знаем, что делать», — сказал доктор Патрик Фогт, врач общей практики в больнице в Мюлузе, который вспомнил смену всего две недели назад, когда отвечал на экстренную горячую линию города, когда Звонок после звонка пришел для дыхательных проблем.
Французские солдаты обсуждают в военном полевом госпитале, построенном в Мюлузе, восточная Франция, в понедельник, 23 марта 2020 года. В настоящее время регион Великий Восток является эпицентром вспышки во Франции, которая похоронила третье место по количеству жертв вирусов в Европе после Италии и Испании. , Для большинства людей новый коронавирус вызывает только легкие или умеренные симптомы. Для некоторых это может вызвать более тяжелую болезнь. (AP Photo / Жан-Франсуа Бадиас)
В Германии штаты Саар, Рейнланд-Пфальц и Баден-Вюртемберг предлагают запасные больничные койки для лечения французских пациентов.
Представитель министерства здравоохранения штата Баден-Вюртемберг заявил, что штат «естественно попытается помочь нашим французским соседям», и власти обратились ко всем больницам с бесплатной возможностью принимать французских пациентов, нуждающихся в вентиляторах.
Хотя в Германии гораздо больше подтвержденных случаев заражения вирусом, чем во Франции, число смертей намного меньше: 123, согласно данным Университета Джона Хопкинса, по сравнению с 860 во Франции.
Сегодняшние сцены в Мюлузе и его окрестностях печально напоминают самые кровавые моменты в бурной истории пограничного региона. Это было топающим полем для армий во франко-прусской войне 19-го века и местом интенсивных сражений во время двух мировых войн 20-го века, которые включали в себя ожесточенные территориальные споры из-за Эльзаса, который теперь является частью того, что называется Великим Востоком.
Гражданский медицинский персонал проходит мимо военного полевого госпиталя, построенного в Мюлузе, восточная Франция, в понедельник, 23 марта 2020 года. В настоящее время регион Гранд-Эст является эпицентром вспышки болезни во Франции, которая похоронила третью по величине жертву вируса в Европе после Италии и Испания. Для большинства людей новый коронавирус вызывает только легкие или умеренные симптомы. Для некоторых это может вызвать более тяжелую болезнь. (AP Photo / Жан-Франсуа Бадиас)
Город был местом первой французской войны, начавшей нападение на Германию в битве при Мюлузе 1914 года, в то время как кровавые битвы и горящие деревни снова разорвали его во время Второй мировой войны, когда немецкие и американские войска сражались друг с другом.
Региональные чиновники в области здравоохранения говорят, что Великий Восток примерно на одну неделю опережает остальную Францию по уровню заболеваемости: по состоянию на понедельник, согласно данным французского правительства, в регионе было зарегистрировано около 4300 случаев в области с населением около 5,5 миллиона человек. В противоположность этому, в районе французской столицы Франции, где проживает более 12 миллионов человек, зарегистрировано около 6 200 подтвержденных вирусных инфекций.
Анализ служит смертельным предупреждением для Франции, страны с 67-миллионным населением, которая уже пережила драматическую блокировку, что худшее еще может наступить.
In addition to the help offered from abroad, Mulhouse has drawn the focus of French President Emmanuel Macron, who ordered a field hospital to be built to help tend to the sick.
Around 50 soldiers have been putting up the structure that will have equipment usually used to make surgery possible in combat zones retrofitted to treat patients with the coronavirus. Authorities hope the five tents, each with six beds, could receive patients starting Monday.
About 100 military health personnel—anesthetists, nurses and nursing assistants—will be available to operate the field hospital.
In an unprecedented move during peacetime, the French army has also started evacuating critical coronavirus patients from the country’s east.
On Saturday, there was a new military airlift of patients hospitalized in Mulhouse. The first one took place last week.
«The epidemic is in full swing. The virus continues to spread. The patients keeping coming in serious condition,» said Vogt, the doctor in Mulhouse. «So far, there are no signs of hope.»
Explore further
Следите за последними новостями о вспышке коронавируса (COVID-19)
© 2020 Ассошиэйтед Пресс. Все права защищены. Этот материал не может быть опубликован, передан, переписан или перераспределен без разрешения.
щебет
Эл. адрес
Обратная связь с редакцией
Рекомендуемые
Последние комментарии
Популярный
Исследование показывает, что ежедневная медитация замедляет старение мозга
22 ЧАСА НАЗАД
2
Клинические испытания показали, что препараты против ВИЧ неэффективны против COVID-19
20 МАРТА 2020 Г.
14
Срочно необходимо: новый способ борьбы с вакцинным полиовирусом
20 МАРТА 2020 Г.
3
Метаболиты, высвобождаемые из апоптотических клеток, действуют как тканевые мессенджеры
19 МАРТА 2020 Г.
0
Исследование показывает основные гендерные различия в социальном мозге человека
19 МАРТА 2020 Г.
0
Разговор с самим собой от третьего лица может способствовать здоровому питанию
18 МИНУТ НАЗАД
Разрушение мифа: установление рекорда на ибупрофене и COVID-19
21 МИНУТУ НАЗАД
Самодельные медицинские приборы и защитное снаряжение с топливом сражаются с COVID-19
26 МИНУТ НАЗАД
«Но ты не выглядишь больным»: как невидимые заболевания, такие как аутоиммунные расстройства, влияют на опыт пациента
27 МИНУТ НАЗАД
Исследование: неправильное восприятие коронавируса широко распространено в первые недели
28 МИНУТ НАЗАД
Потеря обоняния может выявить скрытые случаи вируса — эксперты
30 МИНУТ НАЗАД
Ход: когда система отказывает во второй раз
1 ЧАС НАЗАД
Исследования показывают, что старые человеческие клетки омолаживаются с помощью технологии стволовых клеток
2 ЧАСА НАЗАД
Болтливые дети лучше учатся в школе
4 ЧАСА НАЗАД
Пять показателей языковых результатов оцениваются для изучения умственных недостатков[:]